Atlas der Wahren Namen
Veröffentlicht am 07.07. 2008
Allgemein

Im Atlas der Wahren Namen finden Sie zwar dieselben Landkarten, wie man sie aus herkömmlichen Atlanten kennt, nur werden Sie die Bezeichnungen der Meere, Länder und Orte mehr an den Herrn der Ringe als an unsere bekannte Welt erinnern. Die geografischen Namen sind nämlich ins Deutsche “übersetzt” worden, das bedeutet, anstelle des allgemein bekannten Namens ist deren wahre (etymologische) Bedeutung eingetragen. Da wird Erfurt zu Dunkelfurt, Bern zu Sumpfwiesen und die Insel Helgoland zu Heiliges Land. Die Cook-Inseln mit Koch-Inseln zu übersetzen, schießt womöglich etwas übers Ziel hinaus, dem Charme der Karten tut es aber keinen Abbruch. Denn wer würde unter der Bezeichnung Kälberland Italien und dem Land der vielen Flüsse die Schweiz vermuten? Der “Atlas der Wahren Namen” ist für jeweils 6 Euro als Welt- und Europakarte erhältlich. Eine ausführliche Rezension finden Sie hier.
Mich haben diese Karten schon vor dem Kauf dazu angeregt, mal wieder einen Blick in den Atlas of Middle-Earth zu werfen, der die gesamte Geografie von Tolkiens Mittelerde und sämtliche Reiserouten aus dem Hobbit und dem Herrn der Ringe verzeichnet.
Atlas der Wahren Namen mit Bestellmöglichkeit
Verwandte Artikel


Bisher ein Kommentar
sehr coole idee - und ungemein interessant.