Kommentare zu: Es heisst Silvester

Von: Benedikt

Benedikt — Mon, 07 Jan 2008 20:09:33 +0000

Seit wann gilt denn die Regel nicht mehr dass der Artikel der Übersetzung benutzt wird. Bei Blog ist das doch auch wohl nicht strittig, oder? Das Logbuch, Tagebuch. le journal oder la, das würde dagegen sprechen, meine Französischkenntnis lassen mich im STich!
In Frankreich, wird die Rechtschreibung übrings vom Staat kontroliert.

Von: Frank Mazny

Frank Mazny — Mon, 07 Jan 2008 13:21:43 +0000

@Benedikt
Mir persönlich passt es auch nicht, dass man neuerdings das und der Blog schreiben darf. Dabei hieß es damals, als wir noch aus den Schützengräben bloggten eindeutig das Weblog. Was soll man machen? :)

Von: Benedikt

Benedikt — Mon, 07 Jan 2008 09:04:16 +0000

Hups! Pardon pardon, aber das stammt noch vom ersten verworfenden Beispiel: Genauso ist Zypern die selbe Insel wie Kibris.
Vom Duden halte ich schon lange nichts mehr, wenn man einzelne auf einzige steigern kann warum dann nicht auf einzigste, so wie es J.W. Goethe auch gemacht hat.
Und vor allem nach der Rechtschreibreform ist der Duden ja wohl überhaupt nicht mehr ernst zu nehmen: Wer hat denn am meisten (als einzigster (!!!)) von der Reform profiert, sicher nicht die Schüler, sondern eher die, deren Bücher endlich mal etwas neues zu bieten hatten.

Von: dilettantus in interrete

dilettantus in interrete — Mon, 07 Jan 2008 08:35:44 +0000

Nu ja, wenn Nizza eine Insel ist, geht sowieso allerlei.

Von: Frank Mazny

Frank Mazny — Sun, 06 Jan 2008 18:26:07 +0000

@Benedikt
>Wer soll das denn bitteschön definieren?
Der gute alte Duden definiert es so. Zumindest in Deutschland ist der ja das Bundesverfassungsgericht der deutschen Rechtschreibung :)

Von: Benedikt

Benedikt — Sun, 06 Jan 2008 11:04:53 +0000

Nein, das kann nicht einfach so sagen, das die Schreibweise Sylvester falsch ist. Wer soll das denn bitteschön definieren?
Und nur weil jemand SYlvester schreibt, kann er damit genauso gut die Päpste meinen. Silvester und Sylvester sind ein und die selbe Person, nur halt anders geschrieben oder in anderen Sprachen.
Genauso ist Nizza die selbe Insel wie Nice.
Sylvester ist eine ganz legitime Nebenform von Silvester, siehe Brockhaus

Von: Frank Mazny

Frank Mazny — Sat, 05 Jan 2008 22:31:43 +0000

@Benedikt
Niemand regt sich auf, nur ist die Schreibweise Sylvester schlichtweg falsch. Dass Papst Silvester manchmal mit “y” geschrieben wird, liegt an früheren Kopisten, die den Namen falsch übertragen haben. Anscheinend hat man das auch im Vatikan nicht bemerkt.

Von: Benedikt

Benedikt — Sat, 05 Jan 2008 13:54:46 +0000

Genauso könnte ich mich jetzt hier aufgeregen, das einige Leute den Papst, Benedetto oder Benedicto nennen, obwohl doch jeder weiß das er Benedikt heißt.
Sylvester mit y ist nur eine andere Schreibweise/ Übersetzung. Auch die deutsche Futura Edizioni der “Kurzen Päpstegeschichte” herausgegeben vom Vatikan (es heißt überings nicht Vaticano (!!!!) ) schreibt den Hl. Sylvester mit Y.
Von daher muss du dich nicht allzu sehr über die Wünsche zu Sylvester grämen.

Von: dilettantus in interrete

dilettantus in interrete — Thu, 03 Jan 2008 08:06:13 +0000

Ich hab das mal verlinkt!
(Randleiste bie Heiligenbildchen.blogspot.com)

Von: Phil

Phil — Mon, 31 Dec 2007 11:05:47 +0000

Da aber Sylvester Stallone ein Katholik ist, können wir hoffen und beten, daß es bald einen St. Sylvester, Patron aller Boxer (Rocky), Soldaten (Rambo), Bullen (Judge Dread und vor allem Demolition Man) und Armdrücker (Over the Top) wird.
Ich würde mich jedenfalls freuen.

Von: Dragos

Dragos — Mon, 31 Dec 2007 08:02:30 +0000

wo du recht hast , hast du recht ;)
happy silvester und Gottes Segen 2008